Willkommen2019-05-27T13:29:48+00:00

Dipl. Philologin – Beeidigte Dolmetscherin – Ermächtigte Übersetzerin
Kontakt Online – Phone

Meine Leistungen

Fachgebiete: Recht & Wirtschaft; Urkunden aller Art

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Als ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache fertige ich beglaubigte Übersetzungen wie z.B. Arbeitszeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Diplome, Verträge, Vollmachten, Zeugnisse, welche für offizielle Zwecke von Ämtern, Behörden, Botschaften, Gerichten, Konsulaten oder Notaren angefordert werden, aus.

Benötigen Sie eine Apostille?

In Deutschland ausgefertigte Urkunden werden im Ausland häufig nur dann anerkannt, wenn Sie mit einer Apostille versehen sind.

Apostillen werden für die Staaten benötigt, die dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beigetreten sind. Dazu gehört auch Bulgarien.

Brauchen Sie eine Fachübersetzung?

Bei Fachgebiete die nicht Ihrem Bedarf entsprechen, benenne ich Ihnen gerne eine/n kompetente/n Kollegin/Kollegen.

Als beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Bulgarisch und Deutsch stehe ich Ihnen bei Behörde/Gericht/Polizei, bei geschäftlichen sowie privaten Übersetzungen zur Verfügung. Weitere Sprachen: Bosnisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch.

Patientenbetreuung

Als beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin stehe ich in der Sprachkombination Bulgarisch/Deutsch zur Verfügung. In den weiteren benannten Sprachen als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Ich biete Begleit-, Flüster-, Konsekutiv und Simultandolmetschen.

Als Mittlerin zwischen Krankenhaus, Patienten und Angehörigen biete ich:

– Simultanübersetzung der Gespräche mit Ärzten, sowie bei der interkulturellen Kommunikation zwischen Patient und Krankenhaus.

– Betreuung / Begleitung von Patient und  Angehörigen.

– Beglaubigung von Patientenunterlagen, Diagnosen, Urkunden, Therapieangebote etc.

Rufen Sie einfach an, ich bin so nah wie Ihr Telefon!

Sie erhalten ein unverbindliches und kostenloses Sofortangebot.

  • Honorar nach JVEG vom 01.08.2013.
  • Expressübersetzungen nach Absprache.
  • Versand der übersetzten Dokumente per Einschreiben.
  • Alle Anfragen und Aufträge unterliegen dem Datenschutz .
  • Alle erbrachten Übersetzungsdienstleistungen entsprechen ISO 17100:2015.

Извършвам заверени преводи на удостоверения, например акт за раждане, за сключен граждански брак,  дипломи, сертификати, свидетелство за съдимост, т.е. всички документи , които са необходими както при адресна регистрация в Германия, така и при подаване на молба за получаване на детски добавки, при кандидатствуване  за работа и други.

Online-Anfrage